Arapça asıl metin
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
Allah yolunda savaşın; bilin ki Allah işitir ve bilirAl-Baqarah 2:244
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et combattez dans le sentier d'Allah. Et sachez qu'Allah est Audient et Omniscient
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Combatan [en defensa propia] por la causa de Dios, y sepan que Dios todo lo oye, todo lo sabe
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan berperanglah kamu di jalan Allah, dan ketahuilah bahwa Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах - Слышащий, Знающий
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
مسلمانو! اللہ کی راہ میں جنگ کرو اور خوب جان رکھو کہ اللہ سننے والا اور جاننے والا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আল্লাহর পথে লড়াই কর এবং জেনে রাখ, নিঃসন্দেহে আল্লাহ সবকিছু জানেন, সবকিছু শুনেন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们当为主道而战斗，当知道安拉是全聪的，是全知的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 2:244
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.