Al-Baqarah 2:244

Arabic original

وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Allah yolunda savaşın; bilin ki Allah işitir ve bilir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et combattez dans le sentier d'Allah. Et sachez qu'Allah est Audient et Omniscient
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Combatan [en defensa propia] por la causa de Dios, y sepan que Dios todo lo oye, todo lo sabe
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan berperanglah kamu di jalan Allah, dan ketahuilah bahwa Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах - Слышащий, Знающий
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
مسلمانو! اللہ کی راہ میں جنگ کرو اور خوب جان رکھو کہ اللہ سننے والا اور جاننے والا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আল্লাহর পথে লড়াই কর এবং জেনে রাখ, নিঃসন্দেহে আল্লাহ সবকিছু জানেন, সবকিছু শুনেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们当为主道而战斗，当知道安拉是全聪的，是全知的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.