Taha 20:119

Arapça asıl metin

وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ

Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. Doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Okuyucuda aç

Mealleri karşılaştır

And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun
Meal: Saheeh International · İngilizce
tu n'y auras pas soif ni ne seras frappé par l'ardeur du soleil»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
ni tampoco sufrirás sed ni calor
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan sungguh, di sana engkau tidak akan merasa dahaga dan tidak akan ditimpa panas matahari
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
نہ پیاس اور دھوپ تمہیں ستاتی ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং তোমার পিপাসাও হবে না এবং রৌদ্রেও কষ্ট পাবে না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
必不口渴，必不感炎热。”
Meal: 马坚 · Çince

Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 20:119

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.