إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldımMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
When We inspired to your mother what We inspired
Meal: Saheeh International · İngilizce
lorsque Nous révélâmes à ta mère ce qui fut révélé
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
cuando le inspiré a tu madre
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(yaitu) ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu sesuatu yang diilhamkan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
когда внушили твоей матери откровение
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
یاد کر وہ وقت جبکہ ہم نے تیری ماں کو اشارہ کیا ایسا اشارہ جو وحی کے ذریعہ سے ہی کیا جاتا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যখন আমি তোমার মাতাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যা অতঃপর বর্ণিত হচ্ছে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
当时，我给你母亲以应有的启示，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 20:38
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.