Arapça asıl metin
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي
Seni kendim için ayırdımTaha 20:41
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And I produced you for Myself
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et je t'ai assigné à Moi-Même
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Te he elegido [para que seas Mi Mensajero]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan Aku telah memilihmu (menjadi rasul) untuk diri-Ku
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Я избрал тебя для Себя
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
میں نے تجھ کو اپنے کام کا بنا لیا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং আমি তোমাকে আমার নিজের জন্য তৈরী করে নিয়েছি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我为自己而挑选你。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 20:41
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.