Taha 20:41

Arabic original

وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

And I produced you for Myself

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Seni kendim için ayırdım
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et je t'ai assigné à Moi-Même
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Te he elegido [para que seas Mi Mensajero]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan Aku telah memilihmu (menjadi rasul) untuk diri-Ku
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Я избрал тебя для Себя
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
میں نے تجھ کو اپنے کام کا بنا لیا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং আমি তোমাকে আমার নিজের জন্য তৈরী করে নিয়েছি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我为自己而挑选你。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.