طه 20:41

قارن التراجم

• And I produced you for Myself

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Seni kendim için ayırdım

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et je t'ai assigné à Moi-Même

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Te he elegido [para que seas Mi Mensajero]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan Aku telah memilihmu (menjadi rasul) untuk diri-Ku

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Я избрал тебя для Себя

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• میں نے تجھ کو اپنے کام کا بنا لیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আমি তোমাকে আমার নিজের জন্য তৈরী করে নিয়েছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我为自己而挑选你。

  الترجمة: 马坚 · الصينية