إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolunduMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away
Meal: Saheeh International · İngilizce
Il nous a été révélé que le châtiment est pour celui qui refuse d'avoir foi et qui tourne le dos»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Nos ha sido revelado que quien desmienta y rechace [el Mensaje] será castigado’
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh telah diwahyukan kepada kami bahwa siksa itu (ditimpakan) pada siapa pun yang mendustakan (ajaran agama yang kami bawa) dan berpaling (tidak memperdulikannya)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы получили откровение о том, что мучениям подвергнется всякий, кто счел истину ложью и отвернулся»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہم کو وحی سے بتایا گیا ہے کہ عذاب ہے اُس کے لیے جو جھُٹلائے اور منہ موڑے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমরা ওহী লাভ করেছি যে, যে ব্যক্তি মিথ্যারোপ করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার উপর আযাব পড়বে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我们确已奉到启示说：否认而且背弃者，将受刑罚。’”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 20:48
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.