Arapça asıl metin
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ
Firavun: "Musa! Rabbiniz kimdir?" dediTaha 20:49
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses
Meal: Saheeh International · İngilizce
Alors [Pharaon] dit: «Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse?»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Dijo [el Faraón]: "Respóndeme, ¡oh, Moisés! ¿Y quién es su Señor
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dia (Fir'aun) berkata, "Siapakah Tuhanmu berdua, wahai Musa
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Фараон сказал: «Кто же ваш Господь, о Муса (Моисей)?»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
فرعون نے کہا " اچھا، تو پھر تم دونوں کا رب کون ہے اے موسیٰؑ؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সে বললঃ তবে হে মূসা, তোমাদের পালনকর্তা কে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他说：“穆萨啊！谁是你俩的主？”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 20:49
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.