وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyleyse, bu konuda seninle çekişmelerine fırsat verme; Rabbine davet et, sen şüphesiz doğru yol üzerindesin. Seninle tartışırlarsa: "Allah yaptığınızı çok iyi bilir; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında, kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir" deMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et s'ils discutent avec toi, alors dis: «C'est Allah qui connaît mieux ce que vous faites
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pero si te desmienten, diles: "Dios bien sabe lo que hacen
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan jika mereka membantah engkau, maka katakanlah, "Allah lebih tahu tentang apa yang kamu kerjakan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Если же они станут препираться с тобой, то скажи: «Аллаху лучше знать о том, что вы совершаете
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اگر وہ تم سے جھگڑیں تو کہہ دو کہ "جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ کو خوب معلوم ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তারা যদি আপনার সাথে বিতর্ক করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, সে সর্ম্পকে আল্লাহ অধিক জ্ঞাত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
如果他们与你争论，你应当说：“安拉是知道你们的行为的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 22:68
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.