ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyleyse, bu konuda seninle çekişmelerine fırsat verme; Rabbine davet et, sen şüphesiz doğru yol üzerindesin. Seninle tartışırlarsa: "Allah yaptığınızı çok iyi bilir; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında, kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir" deMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ
Meal: Saheeh International · İngilizce
Allah jugera entre vous, au Jour de la Résurrection, ce en quoi vous divergez»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Dios juzgará entre ustedes el Día del Juicio sobre lo que solían discrepar
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Allah akan mengadili di antara kamu pada hari Kiamat tentang apa yang dahulu kamu perselisihkan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Аллах рассудит между вами в День воскресения в том, в чем вы препирались между собой»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اللہ قیامت کے روز تمہارے درمیان ان سب باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہے ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তোমরা যে বিষয়ে মতবিরোধ করছ, আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই বিষয়ে তোমাদের মধ্যে ফায়সালা করবেন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
复活日，安拉将判决你们所争论的是非。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 22:69
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.