Ash-Shu'ara 26:12

Mealleri karşılaştır

• He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• Il dit: «Seigneur, je crains qu'ils ne me traitent de menteur

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• Dijo [Moisés]: "¡Oh, Señor mío! Temo que me desmientan

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, sungguh, aku takut mereka akan mendustakan aku

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• Он сказал: «Господи! Я боюсь, что они сочтут меня лжецом

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• اُس نے عرض کیا "اے رب، مجھے خوف ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমার আশংকা হচ্ছে যে, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলে দেবে।

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 他说：“我的主啊！我的确怕他们否认我，

  Meal: 马坚 · Çince