وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ
Musa: "Rabbim! Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Onun için Harun'a da elçilik ver. Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum" demiştiMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron
Meal: Saheeh International · İngilizce
que ma poitrine ne se serre, et que ma langue ne soit embarrassée: Mande donc Aaron
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y entonces mi pecho se oprima y mi lengua no pueda expresarse con fluidez. Envía, a [mi hermano] Aarón conmigo
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(sehingga dadaku terasa sempit dan lidahku tidak lancar maka utuslah Harun582) (bersamaku)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
что стеснится моя грудь и не развяжется мой язык. Пошли же за Харуном (Аароном)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
میرا سینہ گھٹتا ہے اور میری زبان نہیں چلتی آپ ہارونؑ کی طرف رسالت بھیجیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং আমার মন হতবল হয়ে পড়ে এবং আমার জিহবা অচল হয়ে যায়। সুতরাং হারুনের কাছে বার্তা প্রেরণ করুন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
以至我烦闷口吃，所以求你派遣哈伦（和我一道去）。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:13
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.