وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
Musa: "Rabbim! Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Onun için Harun'a da elçilik ver. Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum" demiştiMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils ont un crime à me reprocher; je crains donc qu'ils ne me tuent»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Ellos me acusan de un crimen y temo que me maten
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(Sebab aku berdosa terhadap mereka,583) maka aku takut mereka akan membunuhku
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Я несу перед ними ответственность за грех и боюсь, что они убьют меня»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور مجھ پر اُن کے ہاں ایک جرم کا الزام بھی ہے، اس لیے ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے قتل کر دیں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমার বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগ আছে। অতএব আমি আশংকা করি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们曾加罪于我，我怕他们杀害我。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:14
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.