Arapça asıl metin
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdiAsh-Shu'ara 26:56
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And indeed, we are a cautious society
Meal: Saheeh International · İngilizce
tandis que nous sommes tous vigilants»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Mientras que nosotros somos numerosos y estamos alerta
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan sesungguhnya kita semua tanpa kecuali harus selalu waspada
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и мы все должны быть настороже»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور ہم ایک ایسی جماعت ہیں جس کا شیوہ ہر وقت چوکنا رہنا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং আমরা সবাই সদা শংকিত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我们确是谨慎的团体。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:56
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.