Ash-Shu'ara 26:56

Arabic original

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

And indeed, we are a cautious society

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
tandis que nous sommes tous vigilants»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Mientras que nosotros somos numerosos y estamos alerta
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan sesungguhnya kita semua tanpa kecuali harus selalu waspada
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и мы все должны быть настороже»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور ہم ایک ایسی جماعت ہیں جس کا شیوہ ہر وقت چوکنا رہنا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং আমরা সবাই সদা শংকিত।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我们确是谨慎的团体。”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.