Arapça asıl metin
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ
İşte oraya, geridekileri de yaklaştırdıkAsh-Shu'ara 26:64
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And We advanced thereto the pursuers
Meal: Saheeh International · İngilizce
Nous fîmes approcher les autres [Pharaon et son peuple]
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Luego hice que los perseguidores [el Faraón y su ejército] los siguieran
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы приблизили к нему других (войско Фараона)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُسی جگہ ہم دوسرے گروہ کو بھی قریب لے آئے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমি সেথায় অপর দলকে পৌঁছিয়ে দিলাম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在那里，我让那些人逼近（他们）。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:64
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.