وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demiştiMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray
Meal: Saheeh International · İngilizce
et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Perdona a mi padre, pues está extraviado
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan ampunilah ayahku, sesungguhnya dia termasuk orang yang sesat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Прости моего отца, ибо он был одним из заблудших
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور میرے باپ کو معاف کر دے کہ بے شک وہ گمراہ لوگوں میں سے ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
求你赦宥我的父亲，他确是迷误的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:86
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.