وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demiştiMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure
Meal: Saheeh International · İngilizce
et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Hazme estar entre los que heredarán el Jardín de las Delicias
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan jadikanlah aku termasuk orang yang mewarisi surga yang penuh kenikmatan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Сделай меня одним из наследников Сада блаженства
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور مجھے جنتِ نعیم کے وارثوں میں شامل فرما
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
求你使我为极乐园的继承者。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:85
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.