يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demiştiMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
Meal: Saheeh International · İngilizce
le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
el día en que de nada servirán las riquezas ni los hijos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(yaitu) pada hari (ketika) harta dan anak-anak tidak berguna
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جبکہ نہ مال کوئی فائدہ دے گا نہ اولاد
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
即财产和子孙都无裨益之日。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:88
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.