إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demiştiMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
But only one who comes to Allah with a sound heart
Meal: Saheeh International · İngilizce
sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y solo estará a salvo quien tenga el corazón puro
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
кроме тех, которые предстанут перед Аллахом с непорочным сердцем»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
بجز اس کے کہ کوئی شخص قلب سلیم لیے ہوئے اللہ کے حضور حاضر ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
惟带着一颗纯洁的心来见安拉者，（得其裨益）。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:89
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.