Arapça asıl metin
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilirAsh-Shu'ara 26:91
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And Hellfire will be brought forth for the deviators
Meal: Saheeh International · İngilizce
et l'on exposera aux errants la Fournaise
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
El Infierno será expuesto ante los extraviados
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan neraka Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada orang-orang yang sesat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
а Ад будет ясно показан заблудшим
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور دوزخ بہکے ہوئے لوگوں کے سامنے کھول دی جائے گی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
火狱将被陈列在邪恶者的面前。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:91
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.