Ash-Shu'ara 26:92

Mealleri karşılaştır

• And it will be said to them, "Where are those you used to worship

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• et on leur dira: «Où sont ceux que vous adoriez

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• Se les preguntará [a los idólatras]: "¿Dónde está lo que adoraban

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• dan dikatakan kepada mereka, "Di mana berhala-berhala yang dahulu kamu sembah

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• Им скажут: «Где же те, кому вы поклонялись

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• اور ان سے پوچھا جائے گا کہ "اب کہاں ہیں وہ جن کی تم خدا کو چھوڑ کر عبادت کیا کرتے تھے؟

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের পূজা করতে।

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 将要向他们说：“你们以前舍安拉而崇拜的，如今在哪里呢？

  Meal: 马坚 · Çince