Ash-Shu'ara 26:96

Arapça asıl metin

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ

Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Okuyucuda aç

Mealleri karşılaştır

They will say while they dispute therein
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils diront, tout en s'y querellant
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Dirán, mientras disputan
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Mereka berkata sambil bertengkar di dalamnya (neraka)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Препираясь там, они скажут
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
وہاں یہ سب آپس میں جھگڑیں گے اور یہ بہکے ہوئے لوگ (اپنے معبودوں سے) کہیں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তারা তথায় কথা কাটাকাটিতে লিপ্ত হয়ে বলবেঃ
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们在火狱中争辩着说：
Meal: 马坚 · Çince

Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:96

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.