Arapça asıl metin
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlarAsh-Shu'ara 26:95
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And the soldiers of Iblees, all together
Meal: Saheeh International · İngilizce
ainsi que toutes les légions de Iblis
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y también los secuaces del demonio, todos juntos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan bala tentara Iblis semuanya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
а также со всеми воинами Иблиса
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور ابلیس کے لشکر سب کے سب اس میں اُوپر تلے دھکیل دیے جائیں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
以及易卜劣厮的一些部队。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:95
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.