Al-'Ankabut 29:59

Arapça asıl metin

ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

İnanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Sabredip, Rablerine güvenerek iş görenlerin ecri ne güzeldir

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Okuyucuda aç

Mealleri karşılaştır

Who have been patient and upon their Lord rely
Meal: Saheeh International · İngilizce
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que tuvieron paciencia y se encomendaron a su Señor
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(yaitu) orang-orang yang sabar dan bertawakal kepada Tuhannya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
которые были терпеливы и уповали на своего Господа
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُن لوگوں کے لیے جنہوں نے صبر کیا ہے اور جو اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যারা সবর করে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们是坚忍的，他们只托靠他们的主。
Meal: 马坚 · Çince

Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 29:59

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.