Arabic original
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
Who have been patient and upon their Lord relyAl-'Ankabut 29:59
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
İnanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Sabredip, Rablerine güvenerek iş görenlerin ecri ne güzeldir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que tuvieron paciencia y se encomendaron a su Señor
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(yaitu) orang-orang yang sabar dan bertawakal kepada Tuhannya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
которые были терпеливы и уповали на своего Господа
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُن لوگوں کے لیے جنہوں نے صبر کیا ہے اور جو اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যারা সবর করে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们是坚忍的，他们只托靠他们的主。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 29:59
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.