Arapça asıl metin
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا
Ey inananlar! Allah'ı çok anınAl-Ahzab 33:41
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
O you who have believed, remember Allah with much remembrance
Meal: Saheeh International · İngilizce
O vous qui croyez! Evoquez Allah d'une façon abondante
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Oh, creyentes! Tengan presente a Dios en todo momento
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Wahai orang-orang yang beriman! Ingatlah kepada Allah, dengan mengingat (nama-Nya) sebanyak-banyaknya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اے لوگو! جو ایمان لائے ہو، اللہ کو کثرت سے یاد کرو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
মুমিনগণ তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
信士们啊！你们应当常常记念安拉，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 33:41
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.