Al-Ahzab 33:41

Arabic original

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا

O you who have believed, remember Allah with much remembrance

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ey inananlar! Allah'ı çok anın
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
O vous qui croyez! Evoquez Allah d'une façon abondante
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡Oh, creyentes! Tengan presente a Dios en todo momento
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Wahai orang-orang yang beriman! Ingatlah kepada Allah, dengan mengingat (nama-Nya) sebanyak-banyaknya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اے لوگو! جو ایمان لائے ہو، اللہ کو کثرت سے یاد کرو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
মুমিনগণ তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
信士们啊！你们应当常常记念安拉，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.