Arapça asıl metin
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا
Biz seni şahit, müjdeci, uyarıcı; Allah'ın izniyle O'na çağıran, nurlandıran bir ışık olarak göndermişizdirAl-Ahzab 33:46
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp
Meal: Saheeh International · İngilizce
appelant (les gens) à Allah, par Sa permission; et comme une lampe éclairante
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
para que invites [a creer en] Dios con Su anuencia; eres una antorcha luminosa
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan untuk menjadi penyeru kepada (agama) Allah dengan izin-Nya dan sebagai cahaya yang menerangi
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
призывающим к Аллаху с Его дозволения, и освещающим светочем
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اللہ کی اجازت سے اُس کی طرف دعوت دینے والا بنا کر اور روشن چراغ بنا کر
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
也是为奉安拉之命而召人于安拉者，是为了那灿烂的明灯。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 33:46
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.