Al-Ahzab 33:46

Arabic original

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Biz seni şahit, müjdeci, uyarıcı; Allah'ın izniyle O'na çağıran, nurlandıran bir ışık olarak göndermişizdir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
appelant (les gens) à Allah, par Sa permission; et comme une lampe éclairante
Translation: Muhammad Hamidullah · French
para que invites [a creer en] Dios con Su anuencia; eres una antorcha luminosa
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan untuk menjadi penyeru kepada (agama) Allah dengan izin-Nya dan sebagai cahaya yang menerangi
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
призывающим к Аллаху с Его дозволения, и освещающим светочем
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اللہ کی اجازت سے اُس کی طرف دعوت دینے والا بنا کر اور روشن چراغ بنا کر
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
也是为奉安拉之命而召人于安拉者，是为了那灿烂的明灯。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.