يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
Ey inananlar! Allah'tan sakının, dürüst söz söyleyin de Allah işlerinizi kendinize yararlı kılsın ve günahlarınızı size bağışlasın. Kim Allah'a ve Peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olurMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice
Meal: Saheeh International · İngilizce
O vous qui croyez! Craignez Allah et parlez avec droiture
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y hablen solo con la verdad
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kamu kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اے ایمان لانے والو، اللہ سے ڈرو اور ٹھیک بات کیا کرو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর এবং সঠিক কথা বল।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
信士们啊！你们应当敬畏安拉，应当说正话。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 33:70
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.