Arapça asıl metin
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
Hepsi huzurumuza getirileceklerdirYa-Sin 36:32
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And indeed, all of them will yet be brought present before Us
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et tous sans exception comparaîtront devant Nous
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Todos deberán comparecer ante Mí
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan setiap (umat), semuanya akan dihadapkan kepada Kami
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, все они будут собраны у Нас
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ان سب کو ایک روز ہمارے سامنے حاضر کیا جانا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们将统统被拘禁在我那里。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 36:32
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.