Skip to content
Lutufi

Menu

Language

Appearance

Ya-Sin 36:32

Arabic original

وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ

And indeed, all of them will yet be brought present before Us
Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Open in reader

Compare translations

  • Hepsi huzurumuza getirileceklerdir

    Translation: Diyanet İşleri · Turkish

  • Et tous sans exception comparaîtront devant Nous

    Translation: Muhammad Hamidullah · French

  • Todos deberán comparecer ante Mí

    Translation: Muhammad Isa García · Spanish

  • Dan setiap (umat), semuanya akan dihadapkan kepada Kami

    Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian

  • Воистину, все они будут собраны у Нас

    Translation: Эльмир Кулиев · Russian

  • ان سب کو ایک روز ہمارے سامنے حاضر کیا جانا ہے

    Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu

  • ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে।

    Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla

  • 他们将统统被拘禁在我那里。

    Translation: 马坚 · Chinese

Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 36:32

Source
Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity
Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License
License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review
Not reviewed
Text identity
Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.