يس 36:32

قارن التراجم

• And indeed, all of them will yet be brought present before Us

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hepsi huzurumuza getirileceklerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et tous sans exception comparaîtront devant Nous

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Todos deberán comparecer ante Mí

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan setiap (umat), semuanya akan dihadapkan kepada Kami

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, все они будут собраны у Нас

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ان سب کو ایک روز ہمارے سامنے حاضر کیا جانا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们将统统被拘禁在我那里。

  الترجمة: 马坚 · الصينية