Arapça asıl metin
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Allah'ın içten bağlı kulları bunların dışındadırAs-Saffat 37:160
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Except the chosen servants of Allah [who do not share in that sin]
Meal: Saheeh International · İngilizce
Exception faite des serviteurs élus d'Allah
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Excepto los siervos fieles de Dios [que no le asocian nada ni lo describen como no es propio de Él]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(kecuali hamba-hamba Allah741) yang disucikan (dari dosa)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Не делают этого только избранные (или искренние) рабы Аллаха
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو اُس کے خالص بندوں کے سوا دوسرے لوگ اس کی طرف منسوب کرتے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তবে যারা আল্লাহর নিষ্ঠাবান বান্দা, তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
惟安拉的虔诚的众仆，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:160
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.