Arapça asıl metin
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
De ki: "Evet hem de zelil ve hakir olarakAs-Saffat 37:18
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible
Meal: Saheeh International · İngilizce
Dis: «Oui! et vous vous humilierez»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Sí, y sufrirán una gran humillación
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Katakanlah (Muhammad), "Ya, dan kamu akan terhina
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Скажи: «Да, и вы будете унижены!»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اِن سے کہو ہاں، اور تم (خدا کے مقابلے میں) بے بس ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你说：“是的！你们都要卑贱地被复活。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:18
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.