Arapça asıl metin
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derlerAs-Saffat 37:17
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And our forefathers [as well]
Meal: Saheeh International · İngilizce
ainsi que nos premiers ancêtres?»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¿Acaso nuestros antepasados también [serán resucitados]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan apakah nenek moyang kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Или же наши праотцы?»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور کیا ہمارے اگلے وقتوں کے آبا و اجداد بھی اٹھائے جائیں گے؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
连我们的祖先，也要复活吗？”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:17
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.