الصافات 37:18

قارن التراجم

• Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• De ki: "Evet hem de zelil ve hakir olarak

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Dis: «Oui! et vous vous humilierez»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Sí, y sufrirán una gran humillación

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Katakanlah (Muhammad), "Ya, dan kamu akan terhina

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Скажи: «Да, и вы будете унижены!»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِن سے کہو ہاں، اور تم (خدا کے مقابلے میں) بے بس ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你说：“是的！你们都要卑贱地被复活。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية