Arapça asıl metin
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınızAs-Saffat 37:38
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment
Meal: Saheeh International · İngilizce
Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Ustedes [que rechazaron el Mensaje] sufrirán un castigo doloroso
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh, kamu pasti akan merasakan azab yang pedih
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Вы непременно вкусите мучительные страдания
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(اب ان سے کہا جائے گا کہ) تم لازماً دردناک سزا کا مزا چکھنے والے ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们必定尝试痛苦的刑罚，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:38
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.