الصافات 37:38

قارن التراجم

• Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ustedes [que rechazaron el Mensaje] sufrirán un castigo doloroso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, kamu pasti akan merasakan azab yang pedih

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вы непременно вкусите мучительные страдания

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اب ان سے کہا جائے گا کہ) تم لازماً دردناک سزا کا مزا چکھنے والے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们必定尝试痛苦的刑罚，

  الترجمة: 马坚 · الصينية