As-Saffat 37:62

Arapça asıl metin

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum
Meal: Saheeh International · İngilizce
Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqûm
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¿Qué es mejor, esta morada [del Paraíso] o el árbol de Zaqqum
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Apakah (makanan surga) itu hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Это угощение лучше или дерево заккум
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
بولو، یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এই কি উত্তম আপ্যায়ন, না যাক্কুম বৃক্ষ
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那是更善的款待呢？还是攒楛树？
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.