Arapça asıl metin
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ
Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirlerSad 38:2
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
But those who disbelieve are in pride and dissension
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l'orgueil et le schisme
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que los que niegan la verdad están hundidos en la soberbia y la oposición [ciega]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Tetapi orang-orang yang kafir (berada) dalam kesombongan dan permusuhan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
بلکہ یہی لوگ، جنہوں نے ماننے سے انکار کیا ہے، سخت تکبر اور ضد میں مبتلا ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
বরং যারা কাফের, তারা অহংকার ও বিরোধিতায় লিপ্ত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
不然！不信道者，是忘自尊大、违背真理的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 38:2
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.