ص 38:2

قارن التراجم

• But those who disbelieve are in pride and dissension

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l'orgueil et le schisme

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que los que niegan la verdad están hundidos en la soberbia y la oposición [ciega]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tetapi orang-orang yang kafir (berada) dalam kesombongan dan permusuhan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بلکہ یہی لوگ، جنہوں نے ماننے سے انکار کیا ہے، سخت تکبر اور ضد میں مبتلا ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বরং যারা কাফের, তারা অহংকার ও বিরোধিতায় লিপ্ত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 不然！不信道者，是忘自尊大、违背真理的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية