Arapça asıl metin
إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّـٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ
Ona bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştuSad 38:31
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses
Meal: Saheeh International · İngilizce
Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Una tarde fueron expuestos delante de él unos hermosos caballos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(Ingatlah) ketika suatu sore dipertunjukkan kepadanya (kuda-kuda) yang jinak, (tetapi) sangat cepat larinya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
قابل ذکر ہے وہ موقع جب شام کے وقت اس کے سامنے خوب سدھے ہوئے تیز رو گھوڑے پیش کیے گئے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যখন তার সামনে অপরাহ্নে উৎকৃষ্ট অশ্বরাজি পেশ করা হল
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
当时，他在傍晚，检阅能静立 、能奔驰的马队。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 38:31
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.