Sad 38:31

Arabic original

إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّـٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ

[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ona bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştu
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Una tarde fueron expuestos delante de él unos hermosos caballos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(Ingatlah) ketika suatu sore dipertunjukkan kepadanya (kuda-kuda) yang jinak, (tetapi) sangat cepat larinya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
قابل ذکر ہے وہ موقع جب شام کے وقت اس کے سامنے خوب سدھے ہوئے تیز رو گھوڑے پیش کیے گئے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যখন তার সামনে অপরাহ্নে উৎকৃষ্ট অশ্বরাজি পেশ করা হল
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当时，他在傍晚，检阅能静立、能奔驰的马队。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.