ص 38:31

قارن التراجم

• [Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ona bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştu

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Una tarde fueron expuestos delante de él unos hermosos caballos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Ingatlah) ketika suatu sore dipertunjukkan kepadanya (kuda-kuda) yang jinak, (tetapi) sangat cepat larinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• قابل ذکر ہے وہ موقع جب شام کے وقت اس کے سامنے خوب سدھے ہوئے تیز رو گھوڑے پیش کیے گئے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন তার সামনে অপরাহ্নে উৎকৃষ্ট অশ্বরাজি পেশ করা হল

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当时，他在傍晚，检阅能静立 、能奔驰的马队。

  الترجمة: 马坚 · الصينية