Arapça asıl metin
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ
Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdikSad 38:37
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
Meal: Saheeh International · İngilizce
De même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y a los yinnes, algunos [creyentes] para la construcción, otros como buzos [que extraían perlas]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan (Kami tundukkan pula kepadanya) setan-setan, semuanya ahli bangunan dan penyelam
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
а также дьяволов - всяких строителей, ныряльщиков
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور شیاطین کو مسخر کر دیا، ہر طرح کے معمار اور غوطہ خور
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我又为他制服了一切能建筑的或能潜水的恶魔，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 38:37
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.