Sad 38:37

Arabic original

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ

And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
De même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y a los yinnes, algunos [creyentes] para la construcción, otros como buzos [que extraían perlas]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan (Kami tundukkan pula kepadanya) setan-setan, semuanya ahli bangunan dan penyelam
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
а также дьяволов - всяких строителей, ныряльщиков
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور شیاطین کو مسخر کر دیا، ہر طرح کے معمار اور غوطہ خور
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我又为他制服了一切能建筑的或能潜水的恶魔，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.