Arapça asıl metin
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldıkGhafir 40:54
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
As guidance and a reminder for those of understanding
Meal: Saheeh International · İngilizce
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
como guía y motivo de reflexión para los dotados de entendimiento
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berpikiran sehat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
как верное руководство и напоминание для обладающих разумом
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو عقل و دانش رکھنے والوں کے لیے ہدایت و نصیحت تھی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
用作有心灵者的向导和教诲。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 40:54
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.